Can I use ChromeOS to control the stand?

No, the RCbenchmark software only supports Windows. You may download it here:

https://www.tytorobotics.com/blogs/manuals-and-datasheets/rcbenchmark-software-overview